当前位置：首页 > 篮球快讯篮球快讯

克莱时隔941天复出背后的故事：道阻且长，行则降至

发布时间:2024-06-03 12:39:57【篮球快讯】人次阅读

摘要　　原文标题：Klay Thompson kept Warriors 'accountable' as he mended from 2 injuries　　原文作者：马克-麦地那　　原文首发于1月9日，NBA官网　　本文译者：包子里的小鲜肉　

　　原文标题：Klay Thompson kept Warriors 'accountable' as he mended from 2 injuries 　　原文作者：马克-麦地那 　　原文首发于1月9日，NBA官网 　　本文译者：包子里的小鲜肉 　　审核：crazyelf 　　如果他能够命中关键的三分球或者提供坚实的防守，就会很好的解决金州勇士队现存的问题。 　　与他大部分NBA职业生涯不同的是，克莱·汤普森将近2年半的时间不能提供给予球队这些帮助。在整个2019-20赛季治愈左膝前交叉韧带撕裂后，他在2020-21赛季因右跟腱断裂而一直缺席。 　　因此，在勇士队上赛季输给多伦多猛龙队53分后，汤普森在赛后更衣室的演讲中与队友分享了他的沮丧。“我们是勇士队!”汤普森喊道。“我们远不止于此！” 　　围绕着汤普森罕见的赛后谈话的情况并没有被忽视，他是在勇士队输给了2019年总决赛中击败他们的那支球队之后说这番话的，当时汤普森在系列赛结束的第六场比赛中第一次受伤。 　　勇士队认为汤普森的演讲激励了他们在上赛季最后一个月打得更好，从而获得了参加附加赛的机会。而汤普森爆发的情绪也为我们提供了一个窗口，让我们了解到他是如何在过去两个赛季中如何应对伤病的。 　　这个时刻也揭示了勇士队有多么想念汤普森。 　　“他让我们知道，我们认为这是理所当然的，”勇士队前锋凯文·鲁尼告诉NBA.官方，“他受伤了，正在恢复中，只是为了回到球场上。这显示了他的热情，以及他对比赛的怀念。”这个时刻也揭示了勇士队有多么想念汤普森。 　　自从汤普森在2019年6月13日左膝受伤以来，勇士王朝历经巨变。不到一个月后，凯文·杜兰特作为自由球员去往布鲁克林。三个月后，勇士队将比赛场地从奥克兰(甲骨文球馆)改为旧金山(大通中心)。而在过去的两年里，勇士队没能重返总决赛，甚至没能打进季后赛。 　　不过，勇士队很快就进行了重建。汤普森可能会在勇士队(29胜9负)周日主场对阵克利夫兰骑士队(21胜17负)时复出。难怪勇士队助理教练布鲁斯·弗雷泽预测:“当克莱·汤普森回归时，大通中心都将会震颤。”在过去的941天里，勇士队在没有汤普森的情况下比赛，汤普森从曾凭借他的外线投篮、可靠的防守和团队第一的态度，帮助勇士队在五次总决赛中赢得了三次NBA总冠军。 　　勇士队总经理鲍勃·迈尔斯在接受NBA官网采访时表示：“他的回归带来的复杂情绪是源于康复带来的痛苦。” 　　“克莱和他的回归之所以会有如此多的情绪，是因为他所经历的这一切都太难了，球迷们想念他，我们的球队需要在没有他的情况下继续前进。这一切真的很难。所以当他回来时，你会回忆起所有这些事情。” 　　汤普森的受伤让勇士队的夺冠希望破灭 　　而这一切糟糕经历的起点刚好源自于勇士队美好期望的破灭。 　　在第五场比赛中，杜兰特在他的第一场比赛中就拉伤了右脚跟腱，此前他因为右小腿拉伤错过了前五场比赛。勇士队仍然侥幸地取得了两场胜利，他们还必须在奥克兰的第六场比赛中获胜，并重新燃起连续赢得第三个NBA总冠军的信心。勇士队助理教练迈克·布朗仍然清晰地记得汤普森在第五场胜利后说的话。 　　“这是一个转折!’”布朗记得汤普森说。“‘我们将迎来第六场比赛！我们会扭转局面的！’” 　　面对拥有伦纳德、洛瑞、西亚卡姆和加索尔的猛龙队，汤普森显得对这一大胆的预测充满信心。毕竟，勇士队还有斯蒂芬·库里、德拉蒙德·格林、安德烈·伊戈达拉和汤普森。 　　在第六场比赛的第三节快结束时，汤普森已经得到28分。勇士队教练团队中的一些人将汤普森的表现与他在2016年西部决赛第六场对阵俄克拉荷马雷霆队时创下的职业生涯季后赛新高41分相提并论。正如弗雷泽所说，“我们将赢得这场比赛。当他进入超神模式时，他是最好的。” 　　似乎没有什么能阻止汤普森，只是他发现事实并非如此。在第三节还剩2分22秒时，汤普森试图快攻扣篮，前猛龙队后卫丹尼·格林从后面反击。这使得汤普森重心落在了左腿上并且以奇怪的角度先于全身落地。汤普森躺在地上，抓住自己的左膝。 　　布朗说:“丹尼·格林从后面试图盖帽，这是一场艰难的比赛。所以这一幕刚一发生就足以让人愤怒。” 　　然后混乱，勇士队当时还不知道汤普森伤势的严重程度，但他们没有冒险。汤普森的队友乔丹·贝尔和乔纳斯·杰雷布科和汤普森一起走进更衣室。但汤普森很快回到球场，投进了两个罚球，而肾上腺素仍然掩盖了他的疼痛。 　　赛后，勇士队主教练史蒂夫·科尔回忆说，他对汤普森说，“我们要犯规让你下场。”汤普森的反应?“不，我们不需要犯规;我可以打完剩下的四分之一比赛。”甚至当汤普森回到更衣室时，他的经纪人格雷格·劳伦斯还看到他“跑来跑去，跳来跳去”。但勇士队的医务人员很快就确定汤普森需要去附近的医院进行拍片检查。在勇士队输掉第六场比赛之前，汤普森得知自己的前十字韧带撕裂。 　　在克莱汤普森受伤后，猛龙队赢得了2019年总决赛的第六场比赛，并赢得了冠军。 　　“在经历了5年的总决赛之后，感觉我们的球队已经耗尽了能量，”科尔告诉NBA官网。“在背靠背的比赛中就遭遇两次大伤，对我来说，我们的球员超越了自己。他们把一切都做到了，不仅达到了极限，而且超过了极限。” 　　2年，2次受伤，一段漫长的旅途 　　尽管汤普森因伤停赛，勇士队还是毫不犹豫地给了他一份5年1.9亿美元的合同。汤普森曾五次入选全明星，成为NBA最可靠的攻守兼备的球员之一，他仍处于巅峰。尽管这更加印证了联盟把他排在2011年第11名新秀的眼光，但这并没有缓解他目前受伤的沮丧情绪。 　　首先，汤普森在经历了勇士漫长的总决赛后感到疲劳，现在的状态还不能完全恢复。 　　“ACL，他们希望你第二天就能站起来，”劳伦斯说。这就是第一次受伤的原因，因为克莱可能需要休息了。但突然之间，他不得不开始每天接受康复治疗。” 　　第二，金钱很难买到汤普森的幸福。想想汤普森在缺席2019-20赛季期间说的话吧。“有一次他确实说过，‘钱并不重要;奖杯并不重要，’”弗雷泽回忆道。“‘我只想打篮球。’ 　　克莱的态度是，‘我要全力以赴，确保我能全力以赴，我要和球队在一起。’他有一种难以置信的心态。” 　　这也解释了为什么汤普森在2019-20赛季为恢复左膝而远离球队。在赛季结束前的8个赛季中，他参加了640场常规赛中的615场，123场季后赛中的122场。 　　“人们会说，‘为什么球员不多坐在板凳上，或者为什么他们不在板凳上?迈尔斯说，”我想说的是，克莱在这方面做得很好，但我认为对他来说，观看比赛而不上场是一种发自内心的痛苦。” 　　在2020年休赛期，汤普森终于可以进行篮球训练，他的疼痛有所缓解。 　　在勇士队为期两周的迷你训练营中，他与勇士队一起训练，这是那些没有在NBA泡泡中心打球的球队的特权。汤普森还在洛杉矶与其他NBA球员进行了比赛。 　　“我看到了他在洛杉矶打球、按照自己的方式打球的快乐，”格林在接受NBA官网采访时表示，“这比任何事都让我开心。当时大多数人都没有机会见到他。所以能有机会看到他，看到他的激动，我很珍惜那一刻。” 　　这种感觉良好的时刻并没有持续太久。 　　NBA选秀日下午，汤普森在洛杉矶与其他NBA球员打球时，右脚跟腱断裂。汤普森是在两次运球跳投后受伤的，他说自己“一天要跳100次”。这一次，汤普森转身往回跑，在防守端倒地。 　　克莱·汤普森在2020年11月第二次腿部受伤。 　　劳伦斯很快给迈尔斯打了电话，而迈尔斯则蜷缩在勇士的选秀室里。科尔也在场，他观察到迈尔斯在接完电话后脸色发生了变化。他很快放下电话，难以置信地说:“克莱跟腱撕裂了。” 　　不久之后，迈尔斯与科尔和勇士队大老板乔·莱科布会面，然后给库里打了电话，开了免提。迈尔斯回忆说，当他们把这个消息告诉库里时，“电话那头一片沉默。”此后不久，当各方在电话会议上与汤普森联系时，各方都不知道该如何措辞。 　　鲁尼说:“当我们失去这样一个球员的时候，我们对这个赛季的看法完全改变了。”“它扼杀了你进入这个赛季的快乐和信心，你会被安排在不同位置来粘合球队以代替他缺席的角色，但我们从未真正做到这一点。” 　　毫无疑问，迈尔斯形容汤普森在第一次电话会议中“垂头丧气”、“心神不灵”。许多NBA球员都克服了跟腱伤势，包括科比·布莱恩特，约翰·沃尔，德马库斯·考辛斯，鲁迪·盖伊，韦斯利·马修斯和杰雷布科。但杜兰特和多米尼克·威尔金斯是唯一两个在跟腱受伤后表现更好的球员。 　　去年三月，汤普森将上个赛季描述为“我生命中最糟糕的一年”。汤普森不仅要消化两个赛季的伤病带来的影响，还有他祖母、科比和吉安娜布莱恩特去世的悲痛。 　　然而，在汤普森受伤一周后接受手术后，迈尔斯发现汤普森表现出了不同的风度。迈尔斯在洛杉矶看望汤普森的父母时注意到，尽管汤普森拄着拐杖不能动弹，但他表现出了一种接受这一切的态度””。迈尔斯来之后不久，杜兰特就与汤普森通了电话，给予他鼓励和建议。 　　“观察起来很有趣，”劳伦斯说。“很容易说，‘你在开玩笑吧?以及“为什么会发生这种事?”但克莱的态度是，“我要全力以赴，确保我能拼尽全力，我要和球队在一起。”’他有一种难以置信的心态。” 　　虽然勇士队称赞汤普森在受伤前严格的节食和训练，但劳伦斯说，汤普森在这些方面做了一些未具体说明的调整，既弥补了缺席比赛的损失，也给了自己回归后的潜在优势。 　　当你失去这样一个人的时候，我们整个赛季的看法都改变了。它扼杀了你进入这个赛季的快乐和信心。” 　　——凯文·鲁尼这样评价2020年克莱·汤普森的伤病 　　到去年3月，汤普森的保护靴被脱掉，并接受了各种训练的医疗检查，包括走路、举重、小腿抬腿、灵活性和平衡练习，以及在水下负重跑步机上跑步。11月中旬，勇士队允许汤普森进行全场、全接触训练，然后把他送到圣克鲁斯的发展联盟球队训练。从那以后，汤普森一直和球队一起训练，并参加了赛前训练。 　　“他的身体处于他一生中最好的状态，”格林这样评价汤普森。“你一看到他，就能清楚地看到。他的身体状态很好，他努力恢复到现在的状态。看到一个人坚持下去，继续像他那样努力工作，真是太好了。” 　　通过更多地在球队周围，汤普森经常在边线上鼓励和指导他的队友。就像上赛季勇士队以53分输给猛龙队一样，汤普森偶尔也会批评球队的表现。然而，通过更加积极的表现，汤普森变得更加情绪化。 　　想想2021年4月23日勇士队对阵丹佛掘金队时发生了什么，这是他们自疫情以来首次在球迷面前比赛。比赛结束后，库里在板凳席上靠近汤普森，汤普森强忍住泪水。然后，库里试图鼓励了他。 　　“这是艰难的，你会意识到他离开赛场有多长时间了，他是多么想念那种氛围，多么想念那种在场上的感觉，”库里告诉NBA官网。他知道自己还得等多久。所有的重击都在同一时刻碾压过来。这很艰难，但幸运的是他在我们身边，而不是坐在家里看他比赛。” 　　2021年11月26日，在勇士战胜波特兰开拓者队的比赛结束时，也发生了类似的事件。 　　比赛结束后，汤普森在板凳席上坐了大约30分钟，头上还盖着一块毛巾。当汤普森坐在板凳上的时候，他的队友们会时不时地溜到旁边的一个座位上。剩下的勇士球迷不断地为他欢呼。 　　格林说:“他当时emo了，所以你要努力传递一些积极的能量和想法。”“这是一个大热天，感觉就像，‘我现在就可以打球，我感觉很好。我参加了这些比赛，我可以打球，但我必须要通过最后一个障碍。那些日子可能会艰难得多。我觉得他今天就是这样。 　　“但是看到球迷们拥抱他，每个人都回来支持他，继续鼓励他，这才是最重要的。” 　　汤普森终于等到了复出。 　　勇士队还发现，汤普森仍能像受伤前一样带来轻松、欢乐和笑声，这一点很重要。 　　勇士队在汤普森的Instagram直播中见证了很多精彩瞬间。然后，汤普森拍摄了自己在船上开车、听音乐和汇报恢复进展的视频。鲁尼称这些直播是“你能在互联网上看到的最有趣的事情之一”。 　　然而，最难忘的时刻却发生在公众视线之外。 　　周一，迈尔斯和汤普森谈论了他在训练后即将回归的事情。但当汤普森穿着划船服对迈尔斯讲话时，迈尔斯忍不住笑了。 　　迈尔斯笑着说:“当你戴着队长船长的帽子时，我没法和你聊正经事。”汤普森笑着说:“ 那我现在就去取我的船。”勇士队的很多球员在训练间隙还没有机会登上汤普森的船，他们也礼貌地将有没有接受到他的邀请当做秘密。但汤普森在其他地方提供了足够的娱乐。 　　在得知NBA将他排除在75周年纪念队之后不久，汤普森就给劳伦斯发了短信，询问他是否可以将球衣号码改为77号。 　　“这是狗屁——”劳伦斯回忆汤普森的短信。“‘我要回来打爆这些人。’” 　　劳伦斯知道，由于许可证和库存问题，让汤普森改变球衣号码是多么不可行。相反，劳伦斯打电话给迈尔斯，问他是否可以缝一件77号球衣，挂在汤普森的储物柜旁。劳伦斯向迈尔斯恳求道:“我觉得这对他来说是件好事;它会激励他。” 　　迈尔斯笑着说:“无意冒犯，也不想让克莱误会我的意思。”“但是格雷格很好，他总是和克莱聊天。” 　　因此，当汤普森看到77号球衣在他的储物柜时，他经常在训练中穿着这身球衣。在万圣节，汤普森打扮成拉里·伯德，穿着波士顿凯尔特人队的球衣，一头金发，模仿他的投篮姿势。从那时起，汤普森就穿着ABA的球衣，穿着短裤，戴着头巾。 　　布朗笑着说:“对他现在正在做的事情,我没有太大的兴趣”“我更兴奋的是，当他回到球场上的时候，他的样子会是什么样子。他会成为70年代ABA队或华盛顿将军队/华盛顿子弹队的队长吗?或者他会成为克莱·汤普森?” 　　因此，布朗最近告诉汤普森:“我希望你回来的时候能把自己的脸收拾干净，因为它看起来糟透了。”汤普森笑着反驳道:“你不懂时尚;你不懂时尚。” 　　毕竟，汤普森在三年前就创下了单场投进14个三分球的NBA纪录，当时他还戴着发带。勇士队表示，汤普森最近的训练经常是连续投篮，穿着同样的衣服说废话。 　　“他喜欢赢球，”勇士球员发展教练克里斯·德马科说，他和汤普森一起进行个人训练。“无论是投篮比赛、一对一、五对五还是其他任何游戏，我们都能感受到这种乐趣。但竞争是存在的，尤其是当他赢的时候。如果他输了，他会生气的。” 　　所有这些都让勇士队对汤普森的回归更加兴奋。 　　在过去两年半的时间里，他们见证了汤普森在他最脆弱的时候，忍受着伤病带来的疼痛，忍受着单调的康复过程，忍受着留在场边的沮丧。尽管汤普森的回归可能会带来一些问题，但勇士队已经开始渴望在一个更熟悉的环境中见到这位之前无所不能的他。 　　“汤普森终于等到了复出，”科尔这样评价汤普森。“他全身心地投入进去。”

标签：

很赞哦！ ()